ВИМОГИ ЩОДО ЗБЕРІГАННЯ ТА ЗАСТОСУВАННЯ ПРИДБАНОГО ТОВАРУ
1. Вимоги щодо транспортування та зберігання Товару:
Вантажно-розвантажувальні роботи проводять в умовах, що виключають вплив вологи. Під час проведення вантажно-розвантажувальних робіт забороняється кидати та перегинати упаковки з Товаром.
Упаковки з Товаром транспортують у будь-якому положенні на рівній поверхні у будь-яких закритих видах транспорту відповідно до правил перевезення вантажів у даному виді транспорту в умовах, що виключають механічні пошкодження, деформацію матеріалу та вплив вологи. На упаковці з продукцією забороняється укладати важкі металеві та подібні предмети. Продукцію зберігають у приміщенні при температурі не вище плюс 40 °С у горизонтальному положенні на рівній поверхні на відстані не менше 1 м від опалювальних систем в умовах, що виключають вплив вологи, олій та прямих сонячних променів, штабелем заввишки не більше 1 м.
2. Вимоги щодо застосування та монтажу Товару:
Товар монтують на чисті забарвлені сухі металеві поверхні, в тому числі і на поверхні складної конфігурації.
Для очищення поверхні матеріалу від забруднень рекомендується користуватися водою з нейтральними миючими засобами, що не містять органічних розчинників та лугу, не активними до ЛКП – засобами. При демонтажі повторне використання Товару неможливе.
3. Вимоги щодо підготовки до монтажу Товару:
У разі зберігання або транспортування Товару за температури нижче 0 °С перед застосуванням її витримують при температурі (20+5) °С не менше 24 год. Температура робочого приміщення, де проводиться монтаж, повинна становити (18-30) °С.
Монтажну поверхню попередньо очищають від пилу, забруднень, знежирюють технічними розчинниками і витримують до повного висушування. Поверхня на яку наноситься матеріал, також повинен бути більше 14 градусів.
4. Вимоги щодо монтажу Товару:
Товар звільняють від антиадгезійного паперу рівномірно без ривків і ретельно притискають до поверхні, уникаючи утворення повітряних бульбашок. Не допускається монтаж на забруднені та корродовані металеві поверхні.
Гарантійний термін (строк, на протязі якого Виробник гарантує якість товару) обчислюється від дати виготовлення Товару, що вказана на упаковці, та складає 12 дванадцять місяців.
Гарантійні зобов’язання Виробника розповсюджуються виключно при дотриманні Покупцем вищевказаних Вимог щодо зберігання та застосування придбаного товару.
Необхідні інструменти для монтажу:
- Знежирювач;
- Металевий ролик для прикатування;
- Ніж зі змінними лезами;
- Чисті серветки або ганчірка;
- Чисті захисні рукавички.
Підготовка поверхні:
- Демонтаж обшивки. Акуратно зніміть декоративні панелі, килимки, обшивку дверей чи підлоги, залежно від зони обробки.
- Очищення поверхні. Видаліть пил, бруд та залишки старих матеріалів. Особливу увагу приділіть кутам та важкодоступним місцям.
- Обезжирення. Ретельно протріть поверхню знежирювачем для кращого зчеплення матеріалу з металом. Дайте поверхні висохнути.
Монтаж віброізоляції:
- Підготовка матеріалу. Наріжте листи віброізоляції за розміром ділянок, які будете обробляти. Намагайтеся уникати великих залишків і зайвого матеріалу.
- Нагрів (за необхідності). Якщо матеріал має жорстку структуру, його можна злегка прогріти будівельним феном до температури ~40–50°C для кращої еластичності та прилягання.
- Наклеювання. Зніміть захисну плівку та акуратно прикладіть матеріал до поверхні, уникаючи утворення повітряних бульбашок.
- Прикатування роликом. Обов’язково ретельно прикатайте матеріал по всій площі, особливо по краях та вигинах. Це забезпечить максимальне прилягання та ефективність поглинання вібрацій.
Рекомендації по монтажу
- Монтаж потрібно проводити при температурі повітря довкілля 18–30°C.
- Перед використанням матеріали необхідно витримати при температурі 20–25°C не менше 24 годин (Якщо матеріал зберігався при температурі нижче 0°C).
- Використовувати рукавиці для запобігання можливих порізів рук об фольговану поверхню.
- Заборонено монтувати матеріали на поверхні уражені корозією.
- Для досягнення максимального ефекту рекомендується комбінувати віброізоляцію з шумоізоляційними матеріалами.
Дотримуйтесь цієї інструкції для досягнення найкращого результату.
Необхідні інструменти для монтажу:
- Знежирювач;
- Ніж зі змінними лезами;
- Чисті серветки або ганчірка;
- Чисті захисні рукавички.
Підготовка поверхні:
- Перевірка віброізоляції. Переконайтеся, що перший шар (віброізоляція) встановлений правильно, без бульбашок повітря, має щільне прилягання та чисту поверхню.
- Очищення поверхні. Якщо поверхня забруднена або запилена після встановлення першого шару — протріть її сухою серветкою та знежирте.
- Сухість та чистота. Поверхня повинна бути абсолютно сухою та чистою для кращого зчеплення матеріалу другого шару.
Монтаж другого шару (шумоізоляції):
- Підготовка матеріалу. Наріжте матеріал за формою ділянок, які будете обробляти. За необхідності робіть вирізи під кріплення, дроти або інші елементи.
- Нагрів (опціонально). Деякі матеріали (наприклад, товсті спінені поліуретани) можна злегка прогріти для кращої еластичності та зручності укладки.
- Наклеювання. Зніміть захисну плівку з матеріалу та акуратно приклейте його на поверхню віброізоляції. Починайте з одного краю, поступово розгладжуючи матеріал по всій площі.
- Притискання. Щільно притискайте матеріал долонями по всій площі для кращого зчеплення. Ролик у більшості випадків не потрібен, але якщо матеріал щільний — його можна використати.
Рекомендації по монтажу
- Не допускайте розтягування матеріалу.
- Не допускається монтаж на рухомі частини в дверях автомобіля.
- Не допускається монтаж матерілів внахльост.
- Не допускається вихід матеріалу за перший шар (віброізоляція).
- Для ділянок з підвищеним температурним режимом застосовуйте відповідні термостійкі шумоізоляційні матеріали.
Завершення роботи
- Після встановлення другого шару шумоізоляції переконайтеся, що всі елементи салону легко стають на свої місця. Перевірте роботу замків, склопідйомників та електрики. Після цього встановіть назад декоративні панелі та обшивку.
REQUIREMENTS FOR STORAGE AND USE OF PURCHASED GOODS
1. Requirements for transportation and storage of the Goods:
Loading and unloading operations are carried out in conditions that exclude the influence of moisture. During loading and unloading operations, it is forbidden to throw and bend packages with the Goods.
Packages with the Goods are transported in any position on a flat surface in any closed modes of transport in accordance with the rules for the carriage of goods in this mode of transport in conditions that exclude mechanical damage, deformation of the material and the influence of moisture. It is forbidden to place heavy metal and similar objects on the packaging with the products. The products are stored indoors at a temperature not higher than plus 40 ° C in a horizontal position on a flat surface at a distance of at least 1 m from heating systems in conditions that exclude the influence of moisture, oils and direct sunlight, in a stack no more than 1 m high.
2. Requirements for the use and installation of the Product:
The Product is mounted on clean, painted, dry metal surfaces, including surfaces of complex configuration.
To clean the surface of the material from dirt, it is recommended to use water with neutral detergents that do not contain organic solvents and alkali, and are not active against paintwork materials. When dismantling, the Product cannot be reused.
3. Requirements for preparation for installation of the Product:
In case of storage or transportation of the Product at temperatures below 0 °C, before use, it is kept at a temperature of (20+5) °C for at least 24 hours. The temperature of the working room where the installation is carried out should be (18-30) °C.
The installation surface is pre-cleaned of dust, dirt, degreased with technical solvents and kept until completely dry. The surface on which the material is applied must also be more than 14 degrees.
4. Requirements for installation of the Product:
The Product is released from the anti-adhesive paper evenly without jerks and carefully pressed to the surface, avoiding the formation of air bubbles. Installation on contaminated and corroded metal surfaces is not allowed.
The warranty period (the period during which the Manufacturer guarantees the quality of the product) is calculated from the date of manufacture of the Product, which is indicated on the packaging, and is 12 twelve months.
The Manufacturer's warranty obligations apply only if the Buyer complies with the above-mentioned Requirements for storage and use of the purchased product.
Necessary tools for installation:
- Degreaser;
- Metal roller for rolling;
- Knife with replaceable blades;
- Clean napkins or rag;
- Clean protective gloves.
Surface preparation:
- Demolition of the trim. Carefully remove decorative panels, mats, door trim or floor, depending on the area to be treated.
- Surface cleaning. Remove dust, dirt and remnants of old materials. Pay special attention to corners and hard-to-reach places.
- Degreasing. Thoroughly wipe the surface with a degreaser for better adhesion of the material to the metal. Let the surface dry.
Installation of vibration isolation:
- Material preparation. Cut the vibration isolation sheets to the size of the areas to be treated. Try to avoid large residues and excess material.
- Heating (if necessary). If the material has a rigid structure, it can be slightly heated with a construction hair dryer to a temperature of ~40–50°C for better elasticity and adhesion.
- Gluing. Remove the protective film and carefully apply the material to the surface, avoiding the formation of air bubbles.
- Rolling with a roller. Be sure to carefully roll the material over the entire area, especially around the edges and bends. This will ensure maximum fit and vibration absorption efficiency.
Installation recommendations
- Installation should be carried out at an ambient air temperature of 18–30°C.
- Before use, the materials must be kept at a temperature of 20–25°C for at least 24 hours (if the material was stored at a temperature below 0°C).
- Use gloves to prevent possible cuts on the foil surface.
- It is forbidden to install materials on surfaces affected by corrosion.
- To achieve maximum effect, it is recommended to combine vibration isolation with noise insulation materials.
Follow these instructions for the best results.
Tools needed for installation:
- Degreaser;
- Knife with replaceable blades;
- Clean wipes or rag;
- Clean protective gloves.
Surface preparation:
- Vibration isolation check. Make sure that the first layer (vibration isolation) is installed correctly, without air bubbles, has a tight fit and a clean surface.
- Surface cleaning. If the surface is dirty or dusty after installing the first layer, wipe it with a dry cloth and degrease.
- Dryness and cleanliness. The surface must be completely dry and clean for better adhesion of the second layer material.
Installation of the second layer (noise isolation):
- Material preparation. Cut the material to the shape of the areas to be treated. If necessary, make cuts for fasteners, wires or other elements.
- Heating (optional). Some materials (e.g. thick polyurethane foams) can be slightly warmed for better elasticity and ease of installation.
- Gluing. Remove the protective film from the material and carefully stick it to the surface of the vibration isolation. Start from one edge, gradually smoothing the material over the entire area.
- Pressing. Press the material firmly with your palms over the entire area for better adhesion. In most cases, a roller is not needed, but if the material is dense, it can be used.
Installation recommendations
- Do not allow the material to stretch.
- Installation on moving parts in the car doors is not allowed.
- Installation of materials with overlap is not allowed.
- The material must not extend beyond the first layer (vibration insulation).
- For areas with elevated temperature conditions, use appropriate heat-resistant noise insulation materials.
Completion of work
- After installing the second layer of noise insulation, make sure that all interior elements fit easily into place. Check the operation of locks, power windows, and electrical systems. Then reinstall the decorative panels and trim.
VIMOGI SCHODO OSZCZĘDZANIE I MAGAZYNOWANIE PRODUKTÓW
1. Jak transportować i przechowywać Produkt:
Roboty Vantage-rozvantazhvaniye są przeprowadzane w toaletach, które wyłączają napływ vlogerów. W czasie przeprowadzania operacji manipulacyjnych zabrania się wyrzucania lub manipulacji opakowaniem Produktu.
Opakowania Towarów są transportowane albo umieszczone na płaskiej powierzchni, albo w dowolnym zamkniętym trybie transportu zgodnie z zasadami transportu towarów w tym rodzaju transportu, które obejmują uszkodzenia mechaniczne, odkształcenia materiału i wylewanie się w vologi. Ważne metale i podobne przedmioty muszą być umieszczone na opakowaniu produktu. Produkty są przechowywane w miejscu o temperaturze nie wyższej niż plus 40 °C w pozycji poziomej na równej powierzchni w odległości co najmniej 1 m od systemów grzewczych w umywalkach, które obejmują wlew vologów, olej i bezpośrednią wymianę snu, stos loków nie większy niż 1 m.
2. Vimogi shodo zastosuvannya i instalacja Produktu:
Produkt musi być zainstalowany na czystej, okorowanej, suchej powierzchni metalowej, w tym na powierzchni składanej.
Aby oczyścić powierzchnię materiału z zatkania, zaleca się szorowanie wodą i środkami neutralnymi, aby nie zakłócić środków organicznych i środków, które nie są aktywne przed malowaniem. Podczas demontażu nie można ponownie zwrócić Produktu.
3. Jak przygotować się przed montażem Produktu:
Podczas przechowywania lub transportu Produktu w temperaturach poniżej 0 °C, przed wysuszeniem, musi on być przechowywany w temperaturze (20+5) °C przez co najmniej 24 lata. Temperatura w miejscu pracy, w którym przeprowadzana jest instalacja, powinna wynosić (18-30) °C.
Powierzchnię montażową najpierw czyści się piłą, frezem, odtłuszcza technicznymi środkami czyszczącymi i suszy do całkowitego wyschnięcia. Materiał, na którym nakładany jest materiał, jest również poddawany temperaturom przekraczającym 14 stopni.
4. Vimogi do montażu Produktu:
Produkt wykonany jest z papieru antyadhezyjnego równomiernie bez zmarszczek i jest mocno dociskany do powierzchni, tworząc unikalne mokre grudki. Montaż na zanieczyszczonych lub skorodowanych powierzchniach metalowych jest niedozwolone.
Okres gwarancji (linijka, w której Virobnik gwarantuje jakość produktu) jest obliczany na podstawie daty produkcji Produktu, która jest podana na opakowaniu, która wynosi 12 miesięcy.
Gwarancje Vyrobnika są wydawane łącznie, gdy Kupujący zamówił je, aby zapewnić, że towary dodane do towarów zostaną zakonserwowane i zamrożone.
Niezbędne narzędzia do instalacji:
- Odtłuszczacz;
- Metalowy wałek do wałkowania;
- Nóż z wymiennymi ostrzami;
- Czyste serwetki lub szmata;
- Wyczyść rękawice ochronne.
Przygotowanie powierzchni:
- Rozbiórka listew wykończeniowych. Ostrożnie usuń panele dekoracyjne, maty, listwy drzwiowe lub podłogę, w zależności od obszaru, który ma zostać poddany obróbce.
- Czyszczenie powierzchni. Usuń kurz, brud i resztki starych materiałów. Zwróć szczególną uwagę na narożniki i trudno dostępne miejsca.
- Odtłuszczanie. Dokładnie przetrzyj powierzchnię odtłuszczaczem, aby uzyskać lepszą przyczepność materiału do metalu. Pozostaw powierzchnię do wyschnięcia.
Montaż izolacji wibracyjnej:
- Przygotowanie materiału. Przytnij arkusze izolacji wibracyjnej do rozmiaru obszarów, które mają zostać poddane obróbce. Staraj się unikać dużych pozostałości i nadmiaru materiału.
- Ogrzewanie (w razie potrzeby). Jeśli materiał ma sztywną strukturę, można go lekko podgrzać suszarką budowlaną do temperatury ~40–50°C, aby uzyskać lepszą elastyczność i przyczepność.
- Klejenie. Zdejmij folię ochronną i ostrożnie nałóż materiał na powierzchnię, unikając tworzenia się pęcherzyków powietrza.
- Wałkowanie wałkiem. Upewnij się, że ostrożnie rozwałkujesz materiał na całej powierzchni, szczególnie wokół krawędzi i zagięć. Zapewni to maksymalne dopasowanie i wydajność pochłaniania drgań.
Zalecenia dotyczące instalacji
- Instalację należy przeprowadzać w temperaturze otoczenia 18–30°C.
- Przed użyciem materiały muszą być przechowywane w temperaturze 20–25°C przez co najmniej 24 godziny (jeśli materiał był przechowywany w temperaturze poniżej 0°C).
- Używaj rękawiczek, aby zapobiec możliwym przecięciom powierzchni folii.
- Zabrania się instalowania materiałów na powierzchniach dotkniętych korozją.
- Aby uzyskać maksymalny efekt, zaleca się łączenie izolacji drgań z materiałami izolującymi hałas.
Postępuj zgodnie z tymi instrukcjami, aby uzyskać najlepsze rezultaty.
Narzędzia potrzebne do instalacji:
- Odtłuszczacz;
- Nóż z wymiennymi ostrzami;
- Czyste chusteczki lub szmatka;
- Czyste rękawice ochronne.
Powierzchnia przygotowanie:
- Sprawdź izolację wibracji. Upewnij się, że pierwsza warstwa (izolacja wibracji) jest prawidłowo zainstalowana, bez pęcherzyków powietrza, ma ciasne dopasowanie i czystą powierzchnię.
- Czyszczenie powierzchni. Jeśli powierzchnia jest brudna lub zakurzona po zainstalowaniu pierwszej warstwy, przetrzyj ją suchą szmatką i odtłuść.
- Suchość i czystość. Powierzchnia musi być absolutnie sucha i czysta, aby zapewnić lepszą przyczepność materiału drugiej warstwy.
Montaż drugiej warstwy (izolacja akustyczna):
- Przygotowanie materiału. Przytnij materiał do kształtu obszarów, które mają zostać poddane obróbce. W razie potrzeby wykonaj cięcia na elementy złączne, przewody lub inne elementy.
- Podgrzewanie (opcjonalnie). Niektóre materiały (na przykład grube pianki poliuretanowe) można lekko podgrzać, aby uzyskać lepszą elastyczność i łatwość instalacji.
- Klejenie. Zdejmij folię ochronną z materiału i ostrożnie przyklej ją do powierzchni izolacji wibracyjnej. Zacznij od jednej krawędzi, stopniowo wygładzając materiał na całej powierzchni.
- Dociskanie. Mocno dociśnij materiał dłońmi na całej powierzchni, aby uzyskać lepszą przyczepność. W większości przypadków wałek nie jest potrzebny, ale jeśli materiał jest gęsty, można go użyć.
Zalecenia dotyczące instalacji
- Nie dopuść do rozciągnięcia materiału.
- Nie dopuszcza się montażu na ruchomych częściach drzwi samochodowych.
- Nie dopuszcza się montażu materiałów z zakładką.
- Materiał nie może wystawać poza pierwszą warstwę (izolacja wibracyjna).
- W obszarach o wysokiej temperaturze należy stosować odpowiednie materiały izolacyjne odporne na ciepło.
Zakończenie prac
- Poformowanie drugiej warstwy izolacji akustycznej, upewnij się, że wszystkie elementy wnętrza łatwo się układają. Sprawdź działanie zamków, okien i elektryki. Następnie ponownie zamontuj panele dekoracyjne i listwy wykończeniowe.
VIMOGI SCHODO VARČEVANJE IN ZALOGA IZDELKOV
1. Kako prenesti in shraniti izdelek:
Vantage-rozvantazhvaniye roboti se izvajajo v umivalnicah, ki izklopijo dotok vologerjev. V času izvajanja nedovoljenih posegov je prepovedano odvreči ali posegati v embalažo izdelka.
Paketi blaga se prevažajo na ravni površini ali v katerem koli zaprtem načinu prevoza v skladu s pravili za prevoz blaga v tej vrsti prevoza, ki vključujejo mehanske poškodbe, deformacije materiala in vloge. Pomembne kovine in podobni predmeti morajo biti nameščeni na embalaži izdelka. Izdelki so shranjeni v prostoru pri temperaturi, ki ni višja od plus 40 ° C, v vodoravnem položaju na ravni površini na razdalji najmanj 1 m od ogrevalnih sistemov v umivalnikih, ki vključujejo infuzijo vologov, olje in neposredno izmenjavo spanja, kup kodrov ne več kot 1 m.
2. Vimogi shodo zastosuvannya in namestitev izdelka:
Izdelek je treba namestiti na čisto, luščeno, suho kovinsko površino, vključno z zgibno površino.
Za čiščenje površine materiala pred zastoji priporočamo čiščenje z vodo in nevtralnimi sredstvi, da ne motite organskih sredstev in sredstev, ki niso aktivna pred lakiranjem. Pri razstavljanju izdelka ni mogoče ponovno vrniti.
3. Kako se pripraviti pred namestitvijo izdelka:
Pri shranjevanju ali transportu izdelka pri temperaturah pod 0 °C ga je treba pred sušenjem hraniti pri temperaturi (20+5) °C vsaj 24 let. Temperatura delovnega prostora, kjer se izvaja namestitev, mora biti (18-30) °C.
Pritrdilno površino najprej očistimo z žago, brusilnikom, razmastimo s čistili za tehnično maščobo in posušimo do popolnega sušenja. Tudi material, na katerega se nanese material, je izpostavljen temperaturam nad 14 stopinj.
4. Vimogi za namestitev izdelka:
Izdelek je narejen iz papirja proti lepljenju enakomerno brez valov in je trdno pritisnjen na površino, kar edinstveno ustvarja mokre žarnice. Montaža na kontaminirane ali zarjavele kovinske površine ni dovoljena.
Garancijski rok (vrstica, v kateri Virobnik jamči za kakovost izdelka) se izračuna glede na datum izdelave izdelka, ki je naveden na embalaži, kar je 12 dvanajst mesecev.
Garancije Vyrobnika so izdane vključno, ko jih je kupec naročil, da se zagotovi, da je blago, dodano blagu, ohranjeno in zamrznjeno.
Potrebna orodja za namestitev:
- Razmaščevalec;
- Kovinski valj za valjanje;
- Nož z zamenljivimi rezili;
- Čiste prtičke ali krpa;
- Čiste zaščitne rokavice.
Površina Priprava:
- Rušenje obloge. Previdno odstranite okrasne plošče, preproge, obloge vrat ali tla, odvisno od območja, ki ga želite obdelati.
- Čiščenje površine. Odstranite prah, umazanijo in ostanke starih materialov. Posebno pozornost posvetite vogalom in težko dostopnim mestom.
- Razmaščevanje. Površino temeljito obrišite z razmaščevalcem za boljši oprijem materiala na kovino. Pustite, da se površina posuši.
Montaža vibracijske izolacije:
- Priprava materiala. Plošče za vibracijsko izolacijo razrežite na velikost območij, ki jih želite obdelati. Poskusite se izogniti velikim ostankom in odvečnemu materialu.
- Ogrevanje (če je potrebno). Če ima material togo strukturo, ga lahko za boljšo elastičnost in oprijem rahlo segrejete z gradbenim sušilnikom za lase na temperaturo ~40–50 °C.
- Lepljenje. Odstranite zaščitno folijo in material previdno nanesite na površino, pri čemer se izogibajte nastanku zračnih mehurčkov.
- Valjček. Material previdno nanesite po celotni površini, še posebej okoli robov in ovinkov. To bo zagotovilo maksimalno prileganje in učinkovitost absorpcije vibracij.
Priporočila za namestitev
- Namestitev je treba izvajati pri temperaturi okolice 18–30 °C.
- Pred uporabo je treba materiale hraniti pri temperaturi 20–25 °C vsaj 24 ur (če je bil material shranjen pri temperaturi pod 0 °C).
- Uporabite rokavice, da preprečite morebitne ureznine na površini folije.
- Prepovedano je nameščati materiale na površine, ki jih je prizadela korozija.
- Za dosego največjega učinka je priporočljivo kombinirati izolacijo vibracij z materiali za izolacijo hrupa.
Za najboljše rezultate sledite tem navodilom.
Orodja, potrebna za namestitev:
- Razmaščevalec;
- Nož z zamenljivimi rezili;
- Čisti robčki ali krpa;
- Čiste zaščitne rokavice.
Priprava površine:
- Preverite izolacijo vibracij. Prepričajte se, da je prvi sloj (vibracijska izolacija) nameščen pravilno, brez zračnih mehurčkov, da se tesno prilega in ima čisto površino.
- Čiščenje površine. Če je površina po namestitvi prvega sloja umazana ali prašna, jo obrišite s suho krpo in razmastite.
- Suhost in čistoča. Površina mora biti popolnoma suha in čista za boljši oprijem materiala drugega sloja.
Namestitev drugega sloja (izolacija hrupa):
- Priprava materiala. Material razrežite v obliko površin, ki jih želite obdelati. Po potrebi naredite zareze za pritrdilne elemente, žice ali druge elemente.
- Ogrevanje (neobvezno). Nekatere materiale (na primer debele poliuretanske pene) lahko za boljšo elastičnost in lažjo namestitev rahlo segrejete.
- Lepljenje. Odstranite zaščitno folijo z materiala in jo previdno prilepite na površino vibracijske izolacije. Začnite z enega roba in postopoma gladite material po celotni površini.
- Pritiskanje. Za boljši oprijem material močno pritisnite z dlanmi po celotni površini. V večini primerov valjček ni potreben, če pa je material gost, ga lahko uporabite.
Priporočila za namestitev
- Ne dovolite, da se material raztegne.
- Namestitev na gibljive dele v avtomobilskih vratih ni dovoljena.
- Namestitev materialov s prekrivanjem ni dovoljena.
- Material ne sme segati čez prvo plast (izolacija vibracij).
- Za območja z visokimi temperaturnimi pogoji uporabite ustrezne toplotno odporne materiale za izolacijo hrupa.
Zaključek dela
- PoPri nastanku druge plasti zvočne izolacije se prepričajte, da se vsi notranji elementi zlahka namestijo na svoje mesto. Preverite delovanje ključavnic, oken in električnih napeljav. Nato ponovno namestite okrasne plošče in obloge.
VIMOGI SCHODO ÚSPORY A ZASTOSVANNYA PRIDANÉHO TOVARU
1. Ako prepravovať a skladovať Produkt:
Roboty Vantage-rozvantazhvaniye sa vykonávajú v kúpeľniach, ktoré zahŕňajú prítokové vology. Počas hodiny vykonávania manipulačných operácií je zakázané vyhadzovať alebo manipulovať s obalom Produktu.
Balíky s Tovarom sa prepravujú buď umiestnené na rovnom povrchu, alebo v akomkoľvek uzavretom dopravnom prostriedku v súlade s pravidlami pre prepravu tovaru v tomto druhu dopravy, ktoré zahŕňajú mechanické poškodenie, deformáciu materiálu a nalievanie vlogov. Dôležité kovy a podobné predmety musia byť umiestnené na obaloch Produktu. Produkty sa skladujú na mieste s teplotou nepresahujúcou plus 40 °C v horizontálnej polohe na rovnom povrchu vo vzdialenosti najmenej 1 m od vykurovacích systémov v umývadlách, ktoré zahŕňajú prítok vlogov, oleja a priamu výmenu spánku, stoh kučier nie viac ako 1 m.
2. Požiadavky na montáž a inštaláciu Výrobku:
Výrobok musí byť inštalovaný na čistý, ošúchaný a suchý kovový povrch, vrátane skladacieho povrchu.
Na čistenie povrchu materiálu od upchatia sa odporúča umyť ho vodou a neutrálnymi prostriedkami, aby sa nenarušili organické látky a látky, ktoré nie sú aktívne pred náterom. Pri demontáži nie je možné Výrobok vrátiť späť.
3. Ako pripraviť Výrobok pred inštaláciou:
Pri skladovaní alebo preprave Výrobku pri teplotách pod 0 °C, pred sušením, musí byť uchovávaný pri teplote (20 + 5) °C po dobu najmenej 24 rokov. Teplota pracovného priestoru, kde sa vykonáva inštalácia, by mala byť (18-30) °C.
Montážna plocha sa najskôr očistí pílou, frézou, odmastí technickými čistiacimi prostriedkami na mastnotu a suší sa, kým úplne nevyschne. Materiál, na ktorý je materiál aplikovaný, je tiež vystavený teplotám presahujúcim 14 stupňov.
4. Požiadavky na inštaláciu produktu:
Produkt je vyrobený z antiadhézneho papiera rovnomerne bez vlniek a je pevne pritlačený k povrchu, čím vytvára jedinečné vlastnosti vlhkých teplomerov. Inštalácia na kontaminované alebo skorodované kovové povrchy nie je povolená.
Záručná doba (riadok, v ktorom spoločnosť Výrobník zaručuje kvalitu produktu) sa vypočíta na základe dátumu výroby produktu, ktorý je uvedený na obale, a to 12 dvanásť mesiacov.
Záruky spoločnosti Výrobník sa poskytujú inkluzívne, keď si ich kupujúci objedná, aby sa zabezpečilo, že tovar pridaný k tovaru bude uchovaný a zmrazený.
Potrebné nástroje na inštaláciu:
- Odmasťovač;
- Kovový valček na valcovanie;
- Nôž s vymeniteľnými čepeľami;
- Čisté obrúsky alebo handrička;
- Čisté ochranné rukavice.
Povrch Príprava:
- Odstránenie obloženia. Opatrne odstráňte ozdobné panely, rohože, obloženie dverí alebo podlahu v závislosti od ošetrovanej plochy.
- Čistenie povrchu. Odstráňte prach, nečistoty a zvyšky starých materiálov. Venujte zvláštnu pozornosť rohom a ťažko dostupným miestam.
- Odmasťovanie. Povrch dôkladne utrite odmasťovačom pre lepšiu priľnavosť materiálu ku kovu. Nechajte povrch uschnúť.
Inštalácia vibračnej izolácie:
- Príprava materiálu. Narežte vibračné izolačné dosky na veľkosť ošetrovaných plôch. Snažte sa vyhnúť veľkým zvyškom a prebytočnému materiálu.
- Zahrievanie (ak je to potrebné). Ak má materiál tuhú štruktúru, môže sa mierne zahriať stavebným fénom na teplotu ~40–50 °C pre lepšiu elasticitu a priľnavosť.
- Lepenie. Odstráňte ochrannú fóliu a opatrne naneste materiál na povrch, pričom zabráňte tvorbe vzduchových bublín.
- Valčekovanie. Dbajte na to, aby ste materiál opatrne prevalcovali po celej ploche, najmä okolo okrajov a ohybov. Tým sa zabezpečí maximálne uloženie a účinnosť absorpcie vibrácií.
Odporúčania pre inštaláciu
- Inštalácia by sa mala vykonávať pri teplote okolitého vzduchu 18 – 30 °C.
- Pred použitím musia byť materiály uchovávané pri teplote 20 – 25 °C po dobu najmenej 24 hodín (ak bol materiál skladovaný pri teplote pod 0 °C).
- Používajte rukavice, aby ste predišli možnému porezaniu na povrchu fólie.
- Je zakázané inštalovať materiály na povrchy postihnuté koróziou.
- Pre dosiahnutie maximálneho účinku sa odporúča kombinovať izoláciu vibrácií s materiálmi na izoláciu hluku.
Pre dosiahnutie najlepších výsledkov postupujte podľa týchto pokynov.
Náradie potrebné na inštaláciu:
- Odmasťovač;
- Nôž s vymeniteľnými čepeľami;
- Čisté utierky alebo handrička;
- Čisté ochranné rukavice.
Príprava povrchu:
- Skontrolujte izoláciu vibrácií. Uistite sa, že prvá vrstva (izolácia vibrácií) je nainštalovaná správne, bez vzduchových bublín, má tesné uloženie a čistý povrch.
- Čistenie povrchu. Ak je povrch po nainštalovaní prvej vrstvy znečistený alebo zaprášený, utrite ho suchou handričkou a odmastite.
- Suchosť a čistota. Povrch musí byť úplne suchý a čistý pre lepšiu priľnavosť materiálu druhej vrstvy.
Inštalácia druhej vrstvy (izolácia hluku):
- Príprava materiálu. Materiál narežte do tvaru ošetrovaných plôch. V prípade potreby urobte rezy pre spojovacie prvky, drôty alebo iné prvky.
- Ohrev (voliteľné). Niektoré materiály (napríklad hrubé polyuretánové peny) je možné mierne zahriať pre lepšiu elasticitu a jednoduchšiu inštaláciu.
- Lepenie. Odstráňte ochrannú fóliu z materiálu a opatrne ju prilepte na povrch izolácie vibrácií. Začnite od jedného okraja a postupne vyhladzujte materiál po celej ploche.
- Pritlačenie. Pre lepšiu priľnavosť materiál pevne pritlačte dlaňami po celej ploche. Vo väčšine prípadov nie je potrebný valček, ale ak je materiál hustý, je možné ho použiť.
Odporúčania pre inštaláciu
- Nedovoľte, aby sa materiál natiahol.
- Inštalácia na pohyblivé časti dverí automobilu nie je povolená.
- Inštalácia materiálov s prekrytím nie je povolená.
- Materiál nesmie presahovať prvú vrstvu (izolácia vibrácií).
- V oblastiach s vysokými teplotnými podmienkami použite vhodné tepelne odolné zvukovoizolačné materiály.
Dokončenie práce
- PoPri tvorbe druhej vrstvy zvukovej izolácie sa uistite, že všetky vnútorné prvky ľahko zapadajú na svoje miesto. Skontrolujte funkčnosť zámkov, okien a elektrických rozvodov. Potom znova nainštalujte ozdobné panely a obloženie.
POŽADAVKY NA SKLADOVÁNÍ A POUŽÍVÁNÍ ZAKOUPENÉHO ZBOŽÍ
1. Požadavky na přepravu a skladování Zboží:
Operace nakládky a vykládky se provádějí v podmínkách, které vylučují vliv vlhkosti. Během nakládky a vykládky je zakázáno házet a ohýbat balíky se Zbožím.
Balíky se Zbožím jsou přepravovány v libovolné poloze na rovné ploše jakýmkoliv uzavřeným způsobem přepravy v souladu s pravidly pro přepravu zboží při tomto způsobu přepravy za podmínek vylučujících mechanické poškození, deformaci materiálu a vliv vlhkosti. Na obaly s výrobky je zakázáno pokládat těžké kovové a podobné předměty. Výrobky se skladují ve vnitřních prostorách při teplotě do plus 40 °C ve vodorovné poloze na rovném povrchu ve vzdálenosti minimálně 1 m od topných systémů v podmínkách vylučujících působení vlhkosti, olejů a přímého slunečního záření, ve stohu nejvýše 1 m.
2. Požadavky na používání a instalaci Produktu:
Produkt se instaluje na čisté, natřené, suché kovové povrchy, včetně povrchů složité konfigurace.
Pro čištění povrchu materiálu od nečistot se doporučuje používat vodu s neutrálními čisticími prostředky, které neobsahují organická rozpouštědla a alkálie a nejsou aktivní vůči nátěrovým materiálům. Při demontáži nelze produkt znovu použít.
3. Požadavky na přípravu k instalaci Produktu:
V případě skladování nebo přepravy Produktu při teplotách pod 0 °C je před použitím uchováván při teplotě (20+5) °C po dobu nejméně 24 hodin. Teplota pracovní místnosti, kde se instalace provádí, by měla být (18-30) °C.
Povrch instalace je předem očištěn od prachu, nečistot, odmaštěn technickými rozpouštědly a udržován až do úplného sucha. Povrch, na který je materiál aplikován, musí mít také více než 14 stupňů.
4. Požadavky na instalaci Produktu:
Výrobek se uvolňuje z antiadhezivního papíru rovnoměrně bez trhání a opatrně přitlačuje k povrchu, aby se zabránilo tvorbě vzduchových bublin. Instalace na kontaminované a zkorodované kovové povrchy není povolena.
Záruční doba (doba, po kterou výrobce garantuje kvalitu produktu) se počítá od data výroby Produktu, které je uvedeno na obalu, a činí 12 dvanáct měsíců.
Záruční povinnosti výrobce platí pouze v případě, že kupující splní výše uvedené Požadavky na skladování a používání zakoupeného produktu.
Potřebné nástroje pro instalaci:
- Odmašťovač;
- Kovový váleček na válcování;
- Nůž s vyměnitelnými čepelemi;
- Čisté ubrousky nebo hadr;
- Čisté ochranné rukavice.
Povrch Příprava:
- Demolice obložení. Opatrně odstraňte ozdobné panely, rohože, obložení dveří nebo podlahu, v závislosti na ošetřované ploše.
- Čištění povrchu. Odstraňte prach, nečistoty a zbytky starých materiálů. Zvláštní pozornost věnujte rohům a těžko dostupným místům.
- Odmašťování. Povrch důkladně otřete odmašťovačem pro lepší přilnavost materiálu ke kovu. Nechte povrch uschnout.
Instalace vibrační izolace:
- Příprava materiálu. Nařežte vibrační izolační desky na velikost ošetřovaných ploch. Snažte se vyhnout velkým zbytkům a přebytečnému materiálu.
- Zahřívání (v případě potřeby). Pokud má materiál tuhou strukturu, lze jej pro lepší elasticitu a přilnavost mírně zahřát stavebním fénem na teplotu ~40–50 °C.
- Lepení. Odstraňte ochrannou fólii a opatrně naneste materiál na povrch, abyste zabránili tvorbě vzduchových bublin.
- Váleček. Dbejte na to, abyste materiál opatrně nanesli válečkem po celé ploše, zejména kolem okrajů a ohybů. Tím se zajistí maximální usazení a účinnost absorpce vibrací.
Doporučení k instalaci
- Instalace by měla být prováděna při okolní teplotě 18–30 °C.
- Před použitím musí být materiály uchovávány při teplotě 20–25 °C po dobu alespoň 24 hodin (pokud byl materiál skladován při teplotě pod 0 °C).
- Používejte rukavice, abyste zabránili možnému pořezání povrchu fólie.
- Je zakázáno instalovat materiály na povrchy postižené korozí.
- Pro dosažení maximálního účinku se doporučuje kombinovat izolaci vibrací s materiály pro izolaci hluku.
Pro dosažení nejlepších výsledků postupujte podle těchto pokynů.
Nářadí potřebné k instalaci:
- Odmašťovač;
- Nůž s vyměnitelnými čepelemi;
- Čisté ubrousky nebo hadr;
- Čisté ochranné rukavice.
Příprava povrchu:
- Zkontrolujte izolaci vibrací. Ujistěte se, že první vrstva (izolace vibrací) je nainstalována správně, bez vzduchových bublin, má pevné usazení a čistý povrch.
- Čištění povrchu. Pokud je povrch po instalaci první vrstvy znečištěný nebo zaprášený, otřete jej suchým hadříkem a odmastite.
- Suchost a čistota. Povrch musí být absolutně suchý a čistý pro lepší přilnavost materiálu druhé vrstvy.
Instalace druhé vrstvy (hluková izolace):
- Příprava materiálu. Nařežte materiál do tvaru ošetřovaných ploch. V případě potřeby proveďte řezy pro spojovací prvky, dráty nebo jiné prvky.
- Ohřev (volitelné). Některé materiály (například silné polyuretanové pěny) lze pro lepší elasticitu a snadnou instalaci mírně zahřát.
- Lepení. Odstraňte z materiálu ochrannou fólii a opatrně ji nalepte na povrch izolace vibrací. Začněte od jednoho okraje a postupně uhlaďte materiál po celé ploše.
- Přitlačení. Pro lepší přilnavost materiál pevně přitlačte dlaněmi po celé ploše. Ve většině případů není váleček potřeba, ale pokud je materiál hustý, lze jej použít.
Doporučení k instalaci
- Nedovolte, aby se materiál natáhl.
- Instalace na pohyblivé části dveří automobilů není povolena.
- Instalace materiálů s překrytím není povolena.
- Materiál nesmí přesahovat první vrstvu (izolace vibrací).
- Pro oblasti s vysokými teplotními podmínkami použijte vhodné tepelně odolné protihlukové izolační materiály.
Dokončení práce
- PoPřed vytvořením druhé vrstvy zvukové izolace se ujistěte, že všechny prvky interiéru snadno zapadají na své místo. Zkontrolujte funkci zámků, oken a elektrické instalace. Poté znovu nainstalujte ozdobné panely a obložení.
ANFORDERUNGEN AN DIE LAGERUNG UND VERWENDUNG DER GEKAUFTEN WAREN
1. Anforderungen an Transport und Lagerung der Waren:
Be- und Entladungen erfolgen unter Bedingungen, die Feuchtigkeit ausschließen. Während der Be- und Entladung ist das Werfen und Knicken der Warenpakete verboten.
Die Warenpakete werden in beliebiger Lage auf ebener Fläche in geschlossenen Transportmitteln gemäß den Vorschriften für die Beförderung von Gütern in diesem Transportmittel unter Bedingungen transportiert, die mechanische Beschädigungen, Materialverformungen und Feuchtigkeitseinwirkung ausschließen. Das Ablegen von Schwermetallen und ähnlichen Gegenständen auf der Verpackung ist verboten. Die Produkte werden in Innenräumen bei einer Temperatur von höchstens plus 40 °C horizontal auf ebener Fläche in einem Abstand von mindestens 1 m zu Heizungsanlagen unter Bedingungen gelagert, die Feuchtigkeit, Öl und direkte Sonneneinstrahlung ausschließen, und zwar in einem Stapel von maximal 1 m Höhe.
2. Voraussetzungen für die Verwendung und Montage des Produkts:
Das Produkt wird auf sauberen, lackierten und trockenen Metalloberflächen montiert, auch auf Oberflächen mit komplexer Struktur.
Zur Reinigung der Materialoberfläche von Schmutz wird die Verwendung von Wasser mit neutralen Reinigungsmitteln empfohlen, die keine organischen Lösungsmittel und Alkalien enthalten und nicht lackbenetzungsstörend sind. Nach der Demontage kann das Produkt nicht wiederverwendet werden.
3. Voraussetzungen für die Vorbereitung der Produktmontage:
Bei Lagerung oder Transport des Produkts bei Temperaturen unter 0 °C wird es vor der Verwendung mindestens 24 Stunden lang bei einer Temperatur von (20+5) °C gelagert. Die Temperatur im Arbeitsraum, in dem die Montage erfolgt, sollte (18-30) °C betragen.
Die Montagefläche wird vorab von Staub und Schmutz gereinigt, mit technischen Lösungsmitteln entfettet und vollständig getrocknet. Die Oberfläche, auf die das Material aufgetragen wird, muss eine Neigung von mehr als 14 Grad aufweisen.
4. Voraussetzungen für die Montage des Produkts:
Das Produkt wird gleichmäßig und ruckfrei vom Trägerpapier abgezogen und sorgfältig an die Oberfläche gedrückt, um die Bildung von Luftblasen zu vermeiden. Die Montage auf verschmutzten und korrodierten Metalloberflächen ist nicht zulässig.
Die Gewährleistungsfrist (der Zeitraum, in dem der Hersteller die Qualität des Produkts garantiert) beginnt mit dem auf der Verpackung angegebenen Herstellungsdatum des Produkts und beträgt zwölf Monate.
Die Gewährleistungsverpflichtungen des Herstellers gelten nur, wenn der Käufer die oben genannten Anforderungen für die Lagerung und Verwendung des gekauften Produkts einhält.
Erforderliche Werkzeuge für die Installation:
- Entfetter;
- Metallrolle zum Rollen;
- Messer mit auswechselbaren Klingen;
- Saubere Servietten oder Lappen;
- Saubere Schutzfolie Handschuhe.
Oberflächenvorbereitung:
- Demontage der Zierleisten. Entfernen Sie vorsichtig Dekorplatten, Matten, Türverkleidungen oder Bodenbeläge, je nach zu behandelnder Fläche.
- Oberflächenreinigung. Entfernen Sie Staub, Schmutz und Reste alter Materialien. Achten Sie besonders auf Ecken und schwer zugängliche Stellen.
- Entfetten. Wischen Sie die Oberfläche gründlich mit einem Entfetter ab, um die Haftung des Materials auf dem Metall zu verbessern. Lassen Sie die Oberfläche trocknen.
Montage der Schwingungsisolierung:
- Materialvorbereitung. Schneiden Sie die Schwingungsisolierungsplatten auf die Größe der zu behandelnden Flächen zu. Vermeiden Sie große Rückstände und überschüssiges Material.
- Erwärmen (falls erforderlich). Bei starrem Material kann es zur Verbesserung der Elastizität und Haftung mit einem Bauhaarföhn leicht auf ca. 40–50 °C erwärmt werden.
- Kleben. Entfernen Sie die Schutzfolie und tragen Sie das Material vorsichtig auf die Oberfläche auf. Vermeiden Sie dabei die Bildung von Luftblasen.
- Rollen mit einer Rolle. Rollen Sie das Material sorgfältig über die gesamte Fläche, insbesondere an Kanten und Biegungen. Dies gewährleistet maximale Passform und effiziente Schwingungsdämpfung.
Montageempfehlungen
- Die Montage sollte bei einer Umgebungstemperatur von 18–30 °C erfolgen.
- Vor der Verwendung müssen die Materialien mindestens 24 Stunden lang bei einer Temperatur von 20–25 °C gelagert werden (sofern das Material bei Temperaturen unter 0 °C gelagert wurde).
- Tragen Sie Handschuhe, um Schnittverletzungen an der Folienoberfläche zu vermeiden.
- Die Montage von Materialien auf korrosionsbehafteten Oberflächen ist verboten.
- Für eine maximale Wirkung empfiehlt sich die Kombination von Schwingungsisolierung mit Schalldämmung.
Befolgen Sie diese Anweisungen für optimale Ergebnisse.
Für die Montage benötigte Werkzeuge:
- Entfetter;
- Messer mit auswechselbaren Klingen;
- Saubere Tücher oder Lappen;
- Saubere Schutzhandschuhe.
Oberflächenvorbereitung:
- Schwingungsisolierung prüfen. Stellen Sie sicher, dass die erste Schicht (Schwingungsisolierung) korrekt, blasenfrei, fest sitzt und eine saubere Oberfläche aufweist.
- Oberflächenreinigung. Sollte die Oberfläche nach der Installation der ersten Schicht verschmutzt oder staubig sein, wischen Sie sie mit einem trockenen Tuch ab und entfetten Sie sie.
- Trockenheit und Sauberkeit. Die Oberfläche muss absolut trocken und sauber sein, damit das Material der zweiten Schicht optimal haftet.
Installation der zweiten Schicht (Geräuschisolierung):
- Materialvorbereitung. Schneiden Sie das Material passend zu den zu behandelnden Bereichen zu. Nehmen Sie bei Bedarf Aussparungen für Befestigungselemente, Drähte oder andere Elemente vor.
- Erwärmen (optional). Einige Materialien (z. B. dicke Polyurethan-Schäume) können leicht erwärmt werden, um die Elastizität zu verbessern und die Installation zu erleichtern.
- Kleben. Entfernen Sie die Schutzfolie vom Material und kleben Sie es vorsichtig auf die Oberfläche der Schwingungsisolierung. Beginnen Sie an einer Kante und glätten Sie das Material allmählich über die gesamte Fläche.
- Anpressen. Drücken Sie das Material mit den Handflächen fest über die gesamte Fläche, um eine bessere Haftung zu gewährleisten. In den meisten Fällen ist eine Rolle nicht erforderlich, bei dichtem Material kann sie jedoch verwendet werden.
Verlegeempfehlungen
- Das Material darf sich nicht ausdehnen.
- Die Verlegung an beweglichen Teilen von Autotüren ist nicht zulässig.
- Die Verlegung von Materialien mit Überlappung ist nicht zulässig.
- Das Material darf nicht über die erste Lage hinausragen (Schwingungsdämmung).
- Verwenden Sie in Bereichen mit hohen Temperaturen geeignete hitzebeständige Schalldämmmaterialien.
Abschluss der Arbeiten
- NachStellen Sie vor dem Aufbau der zweiten Schalldämmschicht sicher, dass alle Innenelemente leichtgängig einrasten. Überprüfen Sie die Funktion von Schlössern, Fenstern und Elektrik. Bringen Sie anschließend die Zierblenden und Verkleidungen wieder an.
EXIGENCES RELATIVES AU STOCKAGE ET À L'UTILISATION DES BIENS ACHETÉS
1. Exigences relatives au transport et au stockage des marchandises:
Les opérations de chargement et de déchargement sont effectuées dans des conditions excluant toute exposition à l'humidité. Lors des opérations de chargement et de déchargement, il est interdit de jeter et de plier les colis contenant les marchandises.
Les colis contenant les marchandises sont transportés dans n'importe quelle position sur une surface plane, dans tout mode de transport fermé, conformément aux règles de transport de marchandises dans ce mode de transport, dans des conditions excluant tout dommage mécanique, toute déformation du matériau et toute exposition à l'humidité. Il est interdit de placer des objets métalliques lourds ou similaires sur l'emballage contenant les produits. Les produits sont stockés à l'intérieur, à une température ne dépassant pas +40 °C, en position horizontale sur une surface plane, à une distance d'au moins 1 m des systèmes de chauffage, dans des conditions excluant toute exposition à l'humidité, aux huiles et à la lumière directe du soleil, en pile d'une hauteur maximale de 1 m.
2. Exigences relatives à l'utilisation et à l'installation du Produit:
Le Produit doit être monté sur des surfaces métalliques propres, peintes et sèches, y compris les surfaces de configuration complexe.
Pour nettoyer la surface du matériau, il est recommandé d'utiliser de l'eau et des détergents neutres, sans solvants organiques ni alcalis, et non agressifs pour les peintures. Après démontage, le Produit ne peut pas être réutilisé.
3. Exigences relatives à la préparation à l'installation du Produit:
En cas de stockage ou de transport du Produit à des températures inférieures à 0 °C, il doit être maintenu à une température de (20 + 5) °C pendant au moins 24 heures avant utilisation. La température de la pièce où l'installation est effectuée doit être comprise entre (18 et 30) °C.
La surface d'installation est préalablement nettoyée de la poussière et de la saleté, dégraissée avec des solvants techniques et maintenue jusqu'à séchage complet. La surface sur laquelle le matériau est appliqué doit également être à plus de 14 degrés.
4. Exigences relatives à l'installation du Produit:
Le Produit est retiré du papier protecteur de manière uniforme et sans à-coups, puis soigneusement pressé contre la surface, en évitant la formation de bulles d'air. L'installation sur des surfaces métalliques contaminées et corrodées est interdite.
La période de garantie (période pendant laquelle le Fabricant garantit la qualité du produit) est calculée à partir de la date de fabrication du Produit, indiquée sur l'emballage, et est de 12 mois.
Les obligations de garantie du Fabricant ne s'appliquent que si l'Acheteur respecte les exigences susmentionnées relatives au stockage et à l'utilisation du produit acheté.
Outils nécessaires à l'installation :
- Dégraissant ;
- Rouleau métallique pour le laminage ;
- Couteau à lames remplaçables ;
- Serviettes ou chiffons propres ;
- Protection propre gants.
Préparation de la surface :
- Démolition des garnitures. Retirer soigneusement les panneaux décoratifs, les tapis, les garnitures de porte ou le sol, selon la zone à traiter.
- Nettoyage de la surface. Éliminer la poussière, la saleté et les restes d'anciens matériaux. Insister sur les coins et les endroits difficiles d'accès.
- Dégraissage. Essuyer soigneusement la surface avec un dégraissant pour une meilleure adhérence du matériau au métal. Laisser sécher.
Pose de l'isolant vibratoire :
- Préparation du matériau. Découper les plaques d'isolant vibratoire aux dimensions des zones à traiter. Éviter les gros résidus et les excès de matériau.
- Chauffage (si nécessaire). Si le matériau présente une structure rigide, il peut être légèrement chauffé à l'aide d'un sèche-cheveux de chantier à une température d'environ 40 à 50 °C pour une meilleure élasticité et une meilleure adhérence.
- Collage : Retirez le film protecteur et appliquez délicatement le matériau sur la surface, en évitant la formation de bulles d'air.
- Rouleaux : Veillez à bien enrouler le matériau sur toute la surface, en particulier sur les bords et les courbes. Cela garantira une adaptation optimale et une absorption optimale des vibrations.
Recommandations d'installation
- L'installation doit être effectuée à une température ambiante comprise entre 18 et 30 °C.
- Avant utilisation, les matériaux doivent être conservés à une température comprise entre 20 et 25 °C pendant au moins 24 heures (si le matériau a été stocké à une température inférieure à 0 °C).
- Utilisez des gants pour éviter toute coupure à la surface du film.
- Il est interdit d'installer les matériaux sur des surfaces corrodées.
- Pour une efficacité optimale, il est recommandé de combiner l'isolation vibratoire et l'isolation phonique.
Suivez ces instructions pour un résultat optimal.
Outils nécessaires à l'installation :
- Dégraissant ;
- Couteau à lames remplaçables ;
- Lingettes ou chiffon propres ;
- Gants de protection propres.
Préparation de la surface :
- Vérifier l'isolation antivibratoire. Assurez-vous que la première couche (isolation antivibratoire) est correctement installée, sans bulles d'air, qu'elle est bien ajustée et que la surface est propre.
- Nettoyage de la surface. Si la surface est sale ou poussiéreuse après la pose de la première couche, essuyez-la avec un chiffon sec et dégraissez-la.
- Sécheresse et propreté. La surface doit être parfaitement sèche et propre pour une meilleure adhérence du matériau de la deuxième couche.
Pose de la deuxième couche (isolation phonique) :
- Préparation du matériau. Découpez le matériau aux dimensions des zones à traiter. Si nécessaire, réalisez des découpes pour les fixations, les fils ou autres éléments.
- Chauffage (facultatif). Certains matériaux (par exemple, les mousses de polyuréthane épaisses) peuvent être légèrement chauffés pour une meilleure élasticité et une pose plus facile.
- Collage. Retirez le film protecteur du matériau et collez-le soigneusement sur la surface de l'isolation antivibratoire. Commencez par un bord et lissez progressivement le matériau sur toute la surface.
- Pression. Pressez fermement le matériau avec la paume de la main sur toute la surface pour une meilleure adhérence. Dans la plupart des cas, un rouleau n'est pas nécessaire, mais si le matériau est dense, il peut être utilisé.
Recommandations de pose
- Ne laissez pas le matériau s'étirer.
- La pose sur les pièces mobiles des portières de voiture est interdite.
- La pose de matériaux avec chevauchement est interdite.
- Le matériau ne doit pas dépasser la première couche (isolation antivibratoire).
- Pour les zones à températures élevées, utilisez des matériaux d'isolation phonique résistants à la chaleur.
Fin des travaux
- AprèsAprès la formation de la deuxième couche d'isolation phonique, assurez-vous que tous les éléments intérieurs s'emboîtent facilement. Vérifiez le fonctionnement des serrures, des fenêtres et de l'installation électrique. Remettez ensuite en place les panneaux décoratifs et les garnitures.
REQUISITOS PARA ARMAZENAMENTO E UTILIZAÇÃO DE PRODUTOS ADQUIRIDOS
1. Requisitos para o transporte e armazenamento das Mercadorias:
As operações de carga e descarga são realizadas em condições que excluem a influência da humidade. Durante as operações de carga e descarga é proibido lançar e dobrar as embalagens com as Mercadorias.
As embalagens com as Mercadorias são transportadas em qualquer posição sobre uma superfície plana, em qualquer meio de transporte fechado, de acordo com as regras para o transporte de mercadorias neste meio de transporte, em condições que excluam danos mecânicos, deformação do material e a influência da humidade. É proibido colocar metais pesados e objetos similares sobre a embalagem com os produtos. Os produtos são armazenados no interior, a uma temperatura não superior a 40 °C positivos, na posição horizontal, sobre uma superfície plana, a uma distância de, pelo menos, 1 m de sistemas de aquecimento, em condições que excluam a influência da humidade, dos óleos e da luz solar direta, numa pilha com, no máximo, 1 m de altura.
2. Requisitos para a utilização e instalação do Produto:
O Produto deve ser instalado em superfícies metálicas limpas, pintadas e secas, incluindo superfícies de configuração complexa.
Para limpar a superfície do material, recomenda-se a utilização de água com detergentes neutros que não contenham solventes orgânicos e álcalis e que não sejam ativos contra os materiais de pintura. Ao desmontar, o Produto não pode ser reutilizado.
3. Requisitos para a preparação para a instalação do Produto:
Em caso de armazenamento ou transporte do Produto a temperaturas inferiores a 0 °C, antes da sua utilização, este deve ser mantido a uma temperatura de (20+5) °C durante pelo menos 24 horas. A temperatura da sala de trabalho onde se realiza a instalação deve ser de (18-30) °C.
A superfície de instalação deve ser previamente limpa de pó e sujidade, desengordurada com solventes técnicos e mantida até estar completamente seca. A superfície sobre a qual o material será aplicado também deve ter uma inclinação superior a 14 graus.
4. Requisitos para a instalação do Produto:
O Produto é libertado do papel antiaderente de forma uniforme, sem solavancos, e cuidadosamente pressionado contra a superfície, evitando a formação de bolhas de ar. A instalação em superfícies metálicas contaminadas e corroídas não é permitida.
O período de garantia (período durante o qual o Fabricante garante a qualidade do produto) é calculado a partir da data de fabrico do Produto, indicada na embalagem, e é de 12 meses.
As obrigações de garantia do Fabricante aplicam-se apenas se o Comprador cumprir os Requisitos acima mencionados para o armazenamento e utilização do produto adquirido.
Ferramentas necessárias para a instalação:
- Desengordurante;
- Rolo metálico para enrolar;
- Faca com lâminas substituíveis;
- Guardanapos ou panos limpos;
- Protetor limpo Luvas.
Preparação da superfície:
- Demolição do acabamento. Remova cuidadosamente os painéis decorativos, tapetes, frisos das portas ou do pavimento, dependendo da área a tratar.
- Limpeza da superfície. Remova o pó, sujidade e restos de materiais antigos. Tenha especial atenção aos cantos e locais de difícil acesso.
- Desengorduramento. Limpe bem a superfície com um desengordurante para uma melhor aderência do material ao metal. Deixe a superfície secar.
Instalação do isolamento de vibrações:
- Preparação do material. Corte as mantas de isolamento de vibrações no tamanho das áreas a tratar. Evite resíduos de grandes dimensões e excesso de material.
- Aquecimento (se necessário). Se o material tiver uma estrutura rígida, pode ser ligeiramente aquecido com um secador de cabelo a uma temperatura de ~40–50 °C para uma melhor elasticidade e aderência.
- Colagem. Retire a película protetora e aplique o material cuidadosamente na superfície, evitando a formação de bolhas de ar.
- Rolagem com rolo. Certifique-se de que enrola o material cuidadosamente sobre toda a área, especialmente nas bordas e dobras. Isto garantirá a máxima eficiência de ajuste e absorção de vibrações.
Recomendações de instalação
- A instalação deve ser realizada a uma temperatura ambiente de 18 a 30 °C.
- Antes da utilização, os materiais devem ser mantidos a uma temperatura de 20 a 25 °C durante pelo menos 24 horas (caso tenham sido armazenados a uma temperatura inferior a 0 °C).
- Use luvas para evitar possíveis cortes na superfície da lâmina.
- É proibido instalar materiais em superfícies afetadas pela corrosão.
- Para obter o máximo efeito, recomenda-se a combinação de materiais de isolamento de vibrações com materiais de isolamento de ruído.
Siga estas instruções para obter os melhores resultados.
Ferramentas necessárias para a instalação:
- Desengordurante;
- Faca com lâminas substituíveis;
- Lenços ou panos limpos;
- Luvas de proteção limpas.
Preparação da superfície:
- Verifique o isolamento de vibrações. Certifique-se de que a primeira camada (isolamento de vibrações) está corretamente instalada, sem bolhas de ar, com um encaixe firme e com a superfície limpa.
- Limpeza da superfície. Se a superfície estiver suja ou empoeirada após a instalação da primeira camada, limpe-a com um pano seco e desengordurante.
- Secagem e limpeza. A superfície deve estar absolutamente seca e limpa para uma melhor aderência do material da segunda camada.
Instalação da segunda camada (isolamento de ruído):
- Preparação do material. Corte o material no formato das áreas a tratar. Se necessário, faça cortes para fixadores, fios ou outros elementos.
- Aquecimento (opcional). Alguns materiais (por exemplo, espumas espessas de poliuretano) podem ser ligeiramente aquecidos para maior elasticidade e facilidade de instalação.
- Colagem. Remova a película protetora do material e cole-a cuidadosamente na superfície do isolamento de vibrações. Comece por uma das bordas, alisando gradualmente o material em toda a área.
- Pressão. Pressione o material firmemente com as palmas das mãos sobre toda a área para uma melhor aderência. Na maioria dos casos, o rolo não é necessário, mas se o material for denso, pode ser utilizado.
Recomendações de instalação
- Não deixe o material esticar.
- A instalação em partes móveis de portas de automóveis não é permitida.
- A instalação de materiais sobrepostos não é permitida.
- O material não deve estender-se para além da primeira camada (isolamento de vibrações).
- Para zonas com temperaturas elevadas, utilize materiais de isolamento acústico adequados e resistentes ao calor.
Conclusão do trabalho
- ApósApós a formação da segunda camada de isolamento acústico, certifique-se de que todos os elementos internos encaixam facilmente. Verifique o funcionamento das fechaduras, janelas e sistema elétrico. Em seguida, volte a instalar os painéis decorativos e os frisos.
REQUISITOS PARA EL ALMACENAMIENTO Y USO DE LOS BIENES ADQUIRIDOS
1. Requisitos para el transporte y almacenamiento de las Mercancías:
Las operaciones de carga y descarga se realizan en condiciones que excluyan la humedad. Durante las operaciones de carga y descarga, está prohibido tirar o doblar los paquetes con las Mercancías.
Los paquetes con las Mercancías se transportan en cualquier posición sobre una superficie plana en cualquier medio de transporte cerrado, de acuerdo con las normas para el transporte de mercancías en este medio de transporte, en condiciones que excluyan daños mecánicos, deformación del material y la humedad. Está prohibido colocar objetos pesados de metal u otros similares sobre el embalaje con los productos. Los productos se almacenan en interiores a una temperatura no superior a +40 °C, en posición horizontal sobre una superficie plana, a una distancia mínima de 1 m de sistemas de calefacción, en condiciones que excluyan la humedad, los aceites y la luz solar directa, apilados a una altura máxima de 1 m.
2. Requisitos para el uso e instalación del Producto:
El Producto se monta sobre superficies metálicas limpias, pintadas y secas, incluidas las superficies de configuración compleja.
Para limpiar la suciedad de la superficie del material, se recomienda utilizar agua con detergentes neutros que no contengan disolventes orgánicos ni álcalis, y que no sean activos contra la pintura. Al desmontarlo, el Producto no se puede reutilizar.
3. Requisitos para la preparación para la instalación del Producto:
En caso de almacenamiento o transporte del Producto a temperaturas inferiores a 0 °C, antes de su uso, se mantendrá a una temperatura de (20+5) °C durante al menos 24 horas. La temperatura del local de trabajo donde se realice la instalación debe ser de (18-30) °C.
La superficie de instalación se limpia previamente de polvo y suciedad, se desengrasa con disolventes técnicos y se mantiene completamente seca. La superficie sobre la que se aplica el material también debe tener una inclinación superior a 14 grados.
4. Requisitos para la instalación del Producto:
El Producto se desprende del papel protector de manera uniforme, sin tirones, y se presiona cuidadosamente contra la superficie, evitando la formación de burbujas de aire. No se permite la instalación sobre superficies metálicas contaminadas o corroídas.
El periodo de garantía (el período durante el cual el Fabricante garantiza la calidad del producto) se calcula a partir de la fecha de fabricación del Producto, indicada en el embalaje, y es de 12 meses.
Las obligaciones de garantía del Fabricante se aplican únicamente si el Comprador cumple con los Requisitos mencionados anteriormente para el almacenamiento y uso del producto adquirido.
Instrucciones paso a paso para la instalación de aislamiento de vibraciones (Python, Tiger, Kolibri)
Herramientas necesarias para la instalación:
- Desengrasante;
- Rodillo metálico para aplanar;
- Cuchillo con hojas reemplazables;
- Servilletas o trapos limpios;
- Protector limpio Guantes.
Preparación de la superficie:
- Desmontaje de la moldura. Retire con cuidado los paneles decorativos, las alfombrillas, la moldura de la puerta o el suelo, según la zona a tratar.
- Limpieza de la superficie. Elimine el polvo, la suciedad y los restos de materiales antiguos. Preste especial atención a las esquinas y zonas de difícil acceso.
- Desengrasado. Limpie bien la superficie con un desengrasante para una mejor adhesión del material al metal. Deje secar la superficie.
Instalación del aislamiento antivibratorio:
- Preparación del material. Corte las láminas de aislamiento antivibratorio al tamaño de las zonas a tratar. Evite los residuos grandes y el exceso de material.
- Calentado (si es necesario). Si el material tiene una estructura rígida, se puede calentar ligeramente con un secador de pelo a una temperatura de ~40–50 °C para mejorar la elasticidad y la adherencia.
- Pegado. Retire la película protectora y aplique el material con cuidado sobre la superficie, evitando la formación de burbujas de aire.
- Aplanado con rodillo. Asegúrese de extender el material con cuidado sobre toda la superficie, especialmente alrededor de los bordes y las curvas. Esto garantizará el máximo ajuste y la máxima eficiencia de absorción de vibraciones.
Recomendaciones de instalación
- La instalación debe realizarse a una temperatura ambiente de 18-30 °C.
- Antes de su uso, los materiales deben conservarse a una temperatura de 20-25 °C durante al menos 24 horas (si el material se almacenó a una temperatura inferior a 0 °C).
- Use guantes para evitar posibles cortes en la superficie de la lámina.
- Está prohibido instalar materiales sobre superficies con corrosión.
- Para lograr el máximo efecto, se recomienda combinar materiales de aislamiento de vibraciones con materiales de aislamiento de ruido.
Siga estas instrucciones para obtener los mejores resultados.
Herramientas necesarias para la instalación:
- Desengrasante;
- Cuchillo con hojas reemplazables;
- Toallitas o trapo limpios;
- Guantes de protección limpios.
Preparación de la superficie:
- Verifique el aislamiento de vibraciones. Asegúrese de que la primera capa (aislamiento de vibraciones) esté instalada correctamente, sin burbujas de aire, con un ajuste firme y una superficie limpia.
- Limpieza de la superficie. Si la superficie está sucia o polvorienta después de instalar la primera capa, límpiela con un paño seco y desengrase.
- Sequedad y limpieza. La superficie debe estar completamente seca y limpia para una mejor adhesión del material de la segunda capa.
Instalación de la segunda capa (aislamiento acústico):
- Preparación del material. Corte el material según la forma de las zonas a tratar. Si es necesario, realice cortes para fijaciones, cables u otros elementos.
- Calentamiento (opcional). Algunos materiales (por ejemplo, espumas gruesas de poliuretano) pueden calentarse ligeramente para una mayor elasticidad y facilitar la instalación.
- Pegado. Retire la película protectora del material y péguela con cuidado a la superficie del aislamiento de vibraciones. Comience desde un borde, alisando gradualmente el material sobre toda la superficie.
- Presione. Presione el material firmemente con las palmas de las manos sobre toda la superficie para una mejor adhesión. En la mayoría de los casos, no se necesita un rodillo, pero si el material es denso, se puede usar.
Recomendaciones de instalación
- No permita que el material se estire.
- No se permite la instalación sobre piezas móviles de puertas de automóviles.
- No se permite la instalación de materiales con solapamiento.
- El material no debe sobresalir de la primera capa (aislamiento de vibraciones).
- Para áreas con altas temperaturas, utilice materiales de aislamiento acústico resistentes al calor adecuados.
Finalización del trabajo
- DespuésTras la formación de la segunda capa de aislamiento acústico, asegúrese de que todos los elementos interiores encajen fácilmente. Compruebe el funcionamiento de las cerraduras, las ventanas y el sistema eléctrico. Después, vuelva a instalar los paneles decorativos y las molduras.
采购货物的储存和使用要求
1. 货物运输和储存要求：
装卸作业应在防潮条件下进行。装卸过程中，禁止抛掷或弯折载有货物的包装。
载有货物的包装应在任何封闭的运输方式下，以任何位置放置在平坦表面上，并遵守此类运输方式的货物运输规则，且不得出现机械损坏、材料变形和受潮。禁止在载有产品的包装上放置重金属及类似物品。产品应存放在室内，温度不高于+40°C，水平放置在平坦表面上，距离供暖系统至少1米，并避免受潮、油污和阳光直射，堆放高度不超过1米。
2.产品使用和安装要求：
本产品安装在清洁、涂漆、干燥的金属表面，包括结构复杂的表面。
建议使用不含有机溶剂和碱性物质且对漆面材料无活性的中性清洁剂，配合清水清洁材料表面污垢。拆卸后，本产品不可重复使用。
3. 产品安装准备要求：
如果产品在低于0°C的温度下储存或运输，则在使用前，应将其保持在(20+5)°C的温度下至少24小时。安装工作间的温度应为(18-30)°C。
安装表面应预先清除灰尘、污垢，并用技术溶剂脱脂，并保持完全干燥。材料应用表面的温度也必须高于 14 度。
4. 产品安装要求：
产品必须均匀地从离型纸上剥离，不得剧烈抖动，并小心地压紧在表面上，避免产生气泡。禁止安装在受污染和腐蚀的金属表面上。
保修期（制造商保证产品质量的期限）自产品生产日期起计算，该日期在包装上注明，为 12 个月。
仅当买方遵守上述关于所购产品的储存和使用要求时，制造商的保修义务才适用。
安装所需工具：
- 除油剂；
- 用于滚压的金属滚轮；
- 可更换刀片的刀；
- 干净的餐巾或抹布；
- 干净的防护手套。
表面准备工作：
- 拆除装饰条。根据待处理区域，小心拆除装饰面板、垫子、门饰或地板。
- 清洁表面。清除灰尘、污垢和旧材料残留物。特别注意角落和难以触及的区域。
- 脱脂。用脱脂剂彻底擦拭表面，使材料更好地粘附在金属上。待表面干燥。
安装隔振板：
- 材料准备。将隔振板切割成待处理区域的尺寸。尽量避免大块残留物和多余的材料。
- 加热（如有必要）。如果材料结构坚硬，可以使用建筑吹风机将其稍微加热至约40-50°C，以提高弹性和附着力。
- 粘合。撕下保护膜，小心地将材料贴在表面，避免产生气泡。
- 用滚筒滚压。务必小心地将材料滚压到整个区域，尤其是边缘和弯曲处。这将确保最大程度的贴合和减震效率。
安装建议
- 安装应在环境温度为 18–30°C 的条件下进行。
- 使用前，材料必须保持在 20–25°C 的温度下至少 24 小时（如果材料的储存温度低于 0°C）。
- 佩戴手套，以防止箔片表面可能被割伤。
- 禁止在受腐蚀的表面上安装材料。
- 为达到最佳效果，建议将隔振材料与隔音材料结合使用。
请遵循以下说明以获得最佳效果。
安装所需工具：
- 除油剂；
- 可更换刀片的刀具；
- 干净的抹布或碎布；
- 干净的防护手套。
表面处理：
- 检查隔振效果。确保第一层（隔振层）安装正确，无气泡，紧密贴合且表面清洁。
- 表面清洁。如果安装第一层后表面脏污或积尘，请用干布擦拭并去除油脂。
- 干燥和清洁。表面必须绝对干燥清洁，以便更好地粘合第二层材料。
安装第二层（隔音层）：
- 材料准备。将材料切割成待处理区域的形状。如有必要，可切割用于紧固件、电线或其他元件的开口。
- 加热（可选）。某些材料（例如厚聚氨酯泡沫）可以稍微加热以增强弹性并易于安装。
- 粘合。撕下材料上的保护膜，并将其小心地粘贴到隔振层表面。从一个边缘开始，逐渐将材料抹平至整个区域。
- 按压。用手掌用力按压材料至整个区域，以获得更好的粘合效果。大多数情况下无需使用滚筒，但如果材料致密，则可以使用。
安装建议
- 请勿拉伸材料。
- 不允许安装在车门的活动部件上。
- 不允许重叠安装材料。
- 材料不得超出第一层（隔振层）。
- 对于温度较高的区域，请使用合适的耐热隔音材料。
工作完成
- 安装后铺设第二层隔音材料后，请确保所有内部元件均能轻松安装到位。检查锁、窗户和电气系统是否正常工作。然后重新安装装饰面板和饰条。
متطلبات تخزين واستخدام السلع المشتراة
1. متطلبات نقل وتخزين البضائع:
تُجرى عمليات التحميل والتفريغ في ظروفٍ تمنع تأثير الرطوبة. يُمنع رمي أو ثني الطرود مع البضائع أثناء عمليات التحميل والتفريغ.
تُنقل الطرود التي تحتوي على البضائع في أي وضع على سطح مستوٍ، وبأي وسيلة نقل مغلقة، وفقًا لقواعد نقل البضائع بهذه الوسيلة، وفي ظروف تمنع التلف الميكانيكي وتشوه المواد والتعرض للرطوبة. يُحظر وضع معادن ثقيلة أو ما شابهها على العبوة. تُخزن المنتجات في مكان مغلق، في درجة حرارة لا تزيد عن 40 درجة مئوية، في وضع أفقي على سطح مستوٍ، على مسافة متر واحد على الأقل من أنظمة التدفئة، في ظروف تمنع تأثير الرطوبة والزيوت وأشعة الشمس المباشرة، ضمن كومة لا يزيد ارتفاعها عن متر واحد.
2. متطلبات استخدام المنتج وتثبيته:
يتم تركيب المنتج على الأسطح المعدنية النظيفة والمطلية والجافة، بما في ذلك الأسطح ذات التكوين المعقد.
لتنظيف سطح المادة من الأوساخ، يُنصح باستخدام الماء مع منظفات محايدة لا تحتوي على مذيبات عضوية أو قلويات، ولا تتفاعل مع مواد الطلاء. لا يُمكن إعادة استخدام المنتج بعد فكّه.
3. متطلبات التحضير لتركيب المنتج:
في حال تخزين المنتج أو نقله في درجات حرارة أقل من 0 درجة مئوية، يجب حفظه عند درجة حرارة (20+5) درجة مئوية لمدة 24 ساعة على الأقل قبل الاستخدام. يجب أن تتراوح درجة حرارة غرفة التركيب بين (18-30) درجة مئوية.
يُنظَّف سطح التركيب مسبقًا من الغبار والأوساخ، ويُزال منه الشحوم بالمذيبات التقنية، ويُترك ليجف تمامًا. يجب أن تكون درجة حرارة السطح الذي تُطبَّق عليه المادة أعلى من 14 درجة.
4. متطلبات تركيب المنتج:
يُفصل المنتج عن ورق الفصل بالتساوي دون أي اهتزازات، ويُضغط بحرص على السطح، مع تجنب تكوّن فقاعات الهواء. يُمنع التركيب على الأسطح المعدنية الملوثة أو المتآكلة.
فترة الضمان (الفترة التي يضمن فيها المصنع جودة البضاعة) يتم حسابها من تاريخ تصنيع البضاعة، والذي هو مبين على العبوة، وهو 12 اثني عشر شهرًا.
تنطبق التزامات ضمان الشركة المصنعة فقط إذا امتثل المشتري للمتطلبات المذكورة أعلاه لتخزين واستخدام البضائع المشتراة.
الأدوات اللازمة للتركيب:
- مزيل الشحوم؛
- بكرة معدنية للدحرجة؛
- سكين بشفرات قابلة للاستبدال؛
- منديل نظيف أو قطعة قماش؛
- غطاء واقي نظيف قفازات.
تحضير السطح:
- إزالة الزخارف. أزل الألواح الزخرفية، والسجاد، وزخارف الأبواب، أو الأرضية بعناية، حسب المنطقة المراد معالجتها.
- تنظيف السطح. أزل الغبار والأوساخ وبقايا المواد القديمة. انتبه جيدًا للزوايا والمناطق التي يصعب الوصول إليها.
- إزالة الشحوم. امسح السطح جيدًا بمزيل شحوم لتحسين التصاق المادة بالمعدن. اترك السطح يجف.
تركيب عازل الاهتزاز:
- تحضير المواد. قص ألواح عازل الاهتزاز بحجم المناطق المراد معالجتها. حاول تجنب البقايا الكبيرة والمواد الزائدة.
- التسخين (إذا لزم الأمر). إذا كانت المادة صلبة، يُمكن تسخينها قليلاً بمجفف شعر البناء إلى درجة حرارة تتراوح بين ٤٠ و٥٠ درجة مئوية تقريبًا لتحسين مرونتها وقوة التصاقها.
- اللصق: أزل الغشاء الواقي وضع المادة بحرص على السطح، مع تجنب تكون فقاعات الهواء.
- الدحرجة باستخدام بكرة. تأكد من دحرجة المادة بحرص على كامل المنطقة، وخاصةً حول الحواف والانحناءات. سيضمن هذا أقصى قدر من الملاءمة وكفاءة امتصاص الاهتزازات.
توصيات التركيب
- يجب أن يتم التركيب في درجة حرارة محيطة تتراوح بين 18 و30 درجة مئوية.
- قبل الاستخدام، يجب حفظ المواد في درجة حرارة تتراوح بين 20 و25 درجة مئوية لمدة 24 ساعة على الأقل (إذا تم تخزينها في درجة حرارة أقل من 0 درجة مئوية).
- استخدم القفازات لمنع أي جروح محتملة على سطح الرقاقة.
- يُحظر تركيب المواد على الأسطح المتأثرة بالتآكل.
- للحصول على أقصى فعالية، يُنصح بدمج عزل الاهتزازات مع مواد عزل الضوضاء.
اتبع هذه التعليمات للحصول على أفضل النتائج.
الأدوات اللازمة للتركيب:
- مزيل شحوم؛
- سكين بشفرات قابلة للاستبدال؛
- مناشف نظيفة أو خرقة؛
- قفازات واقية نظيفة.
تحضير السطح:
- فحص عزل الاهتزازات. تأكد من تركيب الطبقة الأولى (عزل الاهتزازات) بشكل صحيح، بدون فقاعات هواء، ومُحكمة التركيب، وسطح نظيف.
- تنظيف السطح. إذا كان السطح متسخًا أو مُغبرًا بعد تركيب الطبقة الأولى، امسحه بقطعة قماش جافة وأزل الشحوم.
- الجفاف والنظافة. يجب أن يكون السطح جافًا ونظيفًا تمامًا لتحسين التصاق مادة الطبقة الثانية.
تركيب الطبقة الثانية (عزل الضوضاء):
- تحضير المادة. قص المادة على شكل المناطق المراد معالجتها. إذا لزم الأمر، قم بعمل قطع للمثبتات أو الأسلاك أو العناصر الأخرى.
- التسخين (اختياري). يمكن تسخين بعض المواد (مثل رغاوي البولي يوريثان السميكة) قليلًا لتحسين مرونتها وسهولة تركيبها.
- اللصق: انزع الغشاء الواقي عن المادة وألصقه بحرص على سطح عازل الاهتزاز. ابدأ من حافة واحدة، مع تنعيم المادة تدريجيًا على كامل المنطقة.
- الضغط: اضغط المادة بقوة براحة يدك على كامل المنطقة لتحسين الالتصاق. في معظم الحالات، لا حاجة لاستخدام بكرة، ولكن إذا كانت المادة كثيفة، فيمكن استخدامها.
توصيات التركيب
- تجنب تمدد المادة.
- يُمنع التركيب على الأجزاء المتحركة في أبواب السيارة.
- يُمنع تركيب مواد متداخلة.
- يجب ألا تتجاوز المادة الطبقة الأولى (عزل الاهتزاز).
- في المناطق ذات درجات الحرارة المرتفعة، استخدم مواد عزل ضوضاء مناسبة مقاومة للحرارة.
إكمال العمل
- بعد تركيب الطبقة الثانية من عزل الضوضاء، تأكد من أن جميع العناصر الداخلية مثبتة بسهولة في مكانها. تحقق من عمل الأقفال والنوافذ الكهربائية والأنظمة الكهربائية. ثم أعد تركيب الألواح الزخرفية والزخارف.
דרישות לאחסון ושימוש בסחורות שנרכשו
1. דרישות להובלה ואחסון של הסחורה:
פעולות טעינה ופריקה מתבצעות בתנאים שאינם מונעים השפעת לחות. במהלך פעולות טעינה ופריקה, אסור לזרוק ולכופף חבילות עם הסחורה.
חבילות עם הסחורה מועברות בכל מיקום על משטח ישר בכל אמצעי תחבורה סגורים בהתאם לכללים להובלת סחורות במצב תחבורה זה בתנאים שאינם מונעים נזק מכני, עיוות של החומר והשפעת לחות. אסור להניח מתכת כבדה וחפצים דומים על האריזה עם המוצרים. המוצרים מאוחסנים בתוך הבית בטמפרטורה שאינה גבוהה מ-40 מעלות צלזיוס פלוס במצב אופקי על משטח ישר במרחק של לפחות מטר אחד ממערכות חימום בתנאים שאינם מונעים השפעת לחות, שמנים ואור שמש ישיר, בערימה שגובהה אינו עולה על מטר אחד.
2. דרישות לשימוש והתקנה של המוצר:
המוצר מורכב על משטחי מתכת נקיים, צבועים ויבשים, כולל משטחים בעלי תצורה מורכבת.
לניקוי פני השטח של החומר מלכלוך, מומלץ להשתמש במים עם חומרי ניקוי ניטרליים שאינם מכילים ממסים אורגניים ובסיס, ואינם פעילים כנגד חומרי צבע. בעת פירוק, לא ניתן לעשות שימוש חוזר במוצר.
3. דרישות להכנה להתקנת המוצר:
במקרה של אחסון או הובלה של המוצר בטמפרטורות מתחת ל-0 מעלות צלזיוס, לפני השימוש, יש לשמור אותו בטמפרטורה של (20+5) מעלות צלזיוס למשך 24 שעות לפחות. טמפרטורת חדר העבודה בו מתבצעת ההתקנה צריכה להיות (18-30) מעלות צלזיוס.
משטח ההתקנה מנוקה מראש מאבק ולכלוך, מנוקה באמצעות ממסים טכניים ונשמר עד לייבוש מוחלט. המשטח עליו מורחים את החומר חייב להיות גם הוא יותר מ-14 מעלות.
4. דרישות להתקנת המוצר:
המוצר משתחרר מנייר השחרור באופן שווה ללא זעזועים ולוחץ בזהירות אל פני השטח, תוך הימנעות מהיווצרות בועות אוויר. התקנה על משטחי מתכת מזוהמים וחלודים אינה מותרת.
תקופת האחריות (התקופה בה היצרן מתחייב לאיכות המוצר) מחושבת מתאריך ייצור המוצר, המצוין על האריזה, והיא 12 שנים עשר חודשים.
התחייבויות האחריות של היצרן חלות רק אם הקונה עומד בדרישות הנ"ל לאחסון ושימוש במוצר שנרכש.
כלים נחוצים להתקנה:
- מסיר שומנים;
- גליל מתכת לגלגול;
- סכין עם להבים ניתנים להחלפה;
- מפיות או סמרטוט נקיים;
- כפפות מגן נקיות.
משטח הכנה:
- הסרת הגימור. הסירו בזהירות פאנלים דקורטיביים, שטיחים, גימור דלתות או רצפה, בהתאם לאזור המיועד לטיפול.
- ניקוי משטחים. הסירו אבק, לכלוך ושאריות חומר ישן. שימו לב במיוחד לפינות ולאזורים שקשה להגיע אליהם.
- הסרת שומנים. נגבו היטב את המשטח בעזרת מסיר שומנים להדבקה טובה יותר של החומר למתכת. הניחו למשטח להתייבש.
התקנת בידוד הרטט:
- הכנת החומר. חתכו את יריעות בידוד הרטט לגודל האזורים המיועד לטיפול. נסו להימנע משאריות גדולות וחומר עודף.
- חימום (במידת הצורך). אם לחומר יש מבנה קשיח, ניתן לחמם אותו קלות בעזרת מייבש שיער לבנייה לטמפרטורה של ~40-50°C להגברת גמישות והדבקה טובים יותר.
- הדבקה. הסירו את סרט המגן והניחו בזהירות את החומר על המשטח, תוך הימנעות מהיווצרות בועות אוויר.
- גלגול בעזרת רולר. יש לגלגל בזהירות את החומר על פני כל השטח, במיוחד סביב הקצוות והכיפופים. פעולה זו תבטיח התאמה מרבית ויעילות ספיגת רעידות.
המלצות התקנה
- יש לבצע את ההתקנה בטמפרטורת אוויר סביבתית של 18-30°C.
- לפני השימוש, יש לשמור את החומרים בטמפרטורה של 20-25°C למשך 24 שעות לפחות (אם החומר אוחסן בטמפרטורה מתחת ל-0°C).
- השתמשו בכפפות כדי למנוע חתכים אפשריים על פני נייר הכסף.
- אסור להתקין חומרים על משטחים שנפגעו מקורוזיה.
- כדי להשיג אפקט מקסימלי, מומלץ לשלב בידוד רעידות עם חומרי בידוד רעשים.
בצעו את ההוראות הבאות לקבלת התוצאות הטובות ביותר.
כלים נדרשים להתקנה:
- מסיר שומנים;
- סכין עם להבים ניתנים להחלפה;
- מגבונים או סמרטוט נקיים;
- כפפות מגן נקיות.
משטח הכנה:
- בדיקת בידוד רעידות. ודאו שהשכבה הראשונה (בידוד רעידות) מותקנת כהלכה, ללא בועות אוויר, בעלת התאמה הדוקה ומשטח נקי.
- ניקוי משטח. אם המשטח מלוכלך או מאובק לאחר התקנת השכבה הראשונה, נגבו אותו במטלית יבשה והסירו שומנים.
- יובש וניקיון. המשטח חייב להיות יבש ונקי לחלוטין להדבקה טובה יותר של חומר השכבה השנייה.
התקנת השכבה השנייה (בידוד רעשים):
- הכנת החומר. חתכו את החומר לצורת האזורים המיועדים לטיפול. במידת הצורך, בצעו חיתוכים עבור מחברים, חוטים או אלמנטים אחרים.
- חימום (אופציונלי). ניתן לחמם מעט חומרים מסוימים (למשל קצף פוליאוריטן עבה) לגמישות טובה יותר וקלות התקנה.
- הדבקה. הסירו את סרט המגן מהחומר והדביקו אותו בזהירות למשטח בידוד הרעידות. התחילו מקצה אחד, תוך החליקו בהדרגה את החומר על פני כל האזור.
- לחיצה. לחצו בחוזקה על החומר בעזרת כפות הידיים על פני כל האזור להדבקה טובה יותר. ברוב המקרים, אין צורך בגליל, אך אם החומר צפוף, ניתן להשתמש בו.
המלצות התקנה
- אין לאפשר לחומר להימתח.
- התקנה על חלקים נעים בדלתות הרכב אסורה.
- התקנה של חומרים עם חפיפה אסורה.
- אסור שהחומר יעבור מעבר לשכבה הראשונה (בידוד רעידות).
- באזורים עם תנאי טמפרטורה גבוהים, יש להשתמש בחומרי בידוד רעשים עמידים בחום מתאימים.
השלמת העבודה
- לאחר התקנת השכבה השנייה של בידוד רעשים, יש לוודא שכל האלמנטים הפנימיים משתלבים בקלות במקומם. יש לבדוק את פעולת המנעולים, חלונות החשמל ומערכות החשמל. לאחר מכן, יש להתקין מחדש את הפאנלים הדקורטיביים והגימור.